أشغال ڤيديو ٢٠١٧

upcoming VideoWorks-2017-outlined-572x304
9 June - 9 May 2017
Time: 7:00 pm - 9:00 pm
10 June 2017
Time: 7:00 pm - 9:00 pm
11 June 2017
Time: 7:00 pm - 9:00 pm
12 June 2017
Time: 8:00 pm - 10:00 pm

Downloadable material (مطويّة أشغال ڤيديو ٢٠١٧ (باللغة الإنكليزيّة والعربيّة



البرنامج


الدخول مجّاني

الأماكن محدودة. رجاء الوصول ١٥ دقيقة قبل بداية العروض.


الجمعة ٩ حزيران

٧:٠٠ م | Chronicle – اأحمد الطرابلسي
٧:٢٥ م | صياغة حدود – محمد حافضة
٧:٥٠ م | ظننت أنني أعرف إلى أين كنت ذاهباً – مصطفى جندي
استراحة
٨:٣٥م | إذن الهبوط – إيڤا ساودرجيت دويهي
٨:٥٠ م | من سوريا إلى فلسطين: الأوتوستراد – ستيفاني دادور وسيرين فتّوح


السبت ١٠ حزيران

٧:٠٠ م | اختفاء غويا – طوني جعيتاني
استراحة
٨:١٥ م | مسوخ عادية – جوني حشيمة
٨:٤٠ م | حاجتين تلاتة نسيت أقولهملك – أحمد الغنيمي


الأحد ١١ حزيران

٧:٠٠ م | إذن الهبوط – إيڤا ساودرجيت دويهي
٧:١٥ م | من سوريا إلى فلسطين: الأوتوستراد – ستيفاني دادور وسيرين فتّوح
استراحة
٨:١٥ م | ظننت أنني أعرف إلى أين كنت ذاهباً – مصطفى جندي
٨:٤٥ م | Chronicle – أحمد الطرابلسي
٩:١٠ م | صياغة حدود – محمد حافضه


الاثنين ١٢ حزيران

٨:٠٠ م | مسوخ عادية – جوني حشيمة
٨:٢٥ م | اختفاء غويا – طوني جعيتاني
استراحة
٩:٤٠ م | حاجتين تلاتة نسيت أقولهملك – أحمد الغنيمي


الأعمال المُشاركة


اختفاء غويا – طوني جعيتاني

[٦٠ د، باللغتين العربية والفرنسية مع ترجمة انكليزية] من الفائزين بمنح أشغال ڤيديو
من الفائزين بمنح أشغال ڤيديو

إننا نشهد زمناً يرفض سحر الظهور والاختفاء، ويأتي موضع هذا الفيلم ما بين هذين. تناجي لوحة غويا «الثالث من أيار» فريق تصوير من مواليد التسعينيات وتجذبهم نحو اكتشاف حرب جبل لبنان، من خلال قناع يمثّل مصور فوتوغرافي مُسِن.

مديرة التصوير: مارينا تبشراني – مونتاج وتصميم صوت وموسيقى: طوني جعيتاني – ماكياج ومؤثرات خاصة: ڤانيسا عيسى – تصحيح الألوان: بلال هبري – مساعدة مخرج: ساره مشموشي


ظننت أنني أعرف إلى أين كنت ذاهباً – مصطفى جندي

[٣٠ د، باللغة العربية مع ترجمة إنكليزية]
من إنتاج أشكال ألوان

ينطلق هذا الڤيديو من علاقة شخصية مع خمسة مواقع معمارية حداثيّة تبدو متباينة، تقع في مدينة طرابلس ونواحيها. تشكل هذه المواقع المختلفة آلية مكانية تفسح مجالاً لتناول الذكريات الشخصية في علاقتها بالواقع المديني والاجتماعي.

النص: مصطفى جندي بالتعاون مع كارين ضومط – مونتاج: كارين ضومط – هندسة الصوت: لما صوايا DB Studios – تصحيح الألوان: بلال هبري


صياغة حدود – محمد حافضه

[٢٥ د، باللغة العربية مع ترجمة إنكليزية]
من إنتاج أشكال ألوان

تتفاعل مجموعة من سكان بيروت، تجمع بينهم تجارب التهجير والنزوح، مع خريطة المدينة والمنطقة، مستعينين بمهارة الحياكة بغية تناول الأبعاد المكانية والزمانية والتاريخية بالسرد والدراسة. تستكشف هذه التجربة تاريخ النزوح في المنطقة، وقضايا تتعلق بسبل تمثيل الفرد في الحيز المديني. يجوب الڤيديو بين الخرائط والوثائق وروايات الأهالي للبحث في دور تقنيات التمثيل (رسم الخرائط) وصيروراته (من معاهدات ووعود سياسية) في صناعة الحدود. كما وتظهر هذه العملية الطابع المؤقت للحدود، من منظور تجارب السكان.

تصوير: محمد منيمنة (إن فاكت للإنتاج) – مونتاج: ڤرتان اڤاكيان – تحرير النص: لينا مكداشي


مسوخ عادية – جوني حشيمة

[٢٣ د، باللغة العربية مع ترجمة إنكليزية]
من الفائزين بمنح أشغال ڤيديو

في بيئة مدنيّة شاسعة مثل بيروت، تترك التوتر والعزلة والاضطراب الذهني آثارها على كل منّا بدرجات متفاوتة. يرسم هذا الفيلم لوحة لثلاث شخصيات، فيكشف عن صعوبة الفصل بينهم وبين بيروت بوجوهها المختلفة. تجول الكاميرا مراراً وتكراراً في فلك يعبر بها من الهامش إلى المركز.

تصوير وصوت: جوني حشيمة – مونتاج: The Council

من سوريا إلى فلسطين: الأوتوستراد

ستيفاني دادور وسيرين فتّوح

[٢٢ د]
من إنتاج أشكال ألوان

وُضعت الكاميرا في سيارة تقطع طريق الأوتوستراد اللبناني الذي يصل بين الحدود اللبنانية-السورية في شمال لبنان والحدود اللبنانية-الفلسطينية في أقصى جنوبه. تمر الرحلة أمام أعيننا وكأنها ضربة فرشاة واحدة، تقتفي أثر إيقاع يوم اعتيادي. تقطع السيارة حوالي ٢٠٠ كيلومتراً في أربع ساعات، باستثناء ازدحام السير، تكتشف فيها عدداً من الأماكن التي يربط بينها طريق يحتضن شتى الهويات.

مونتاج: ميشال تيان – صوت: مانو زوكي
دعم ما بعد الإنتاج من المعهد الفرنسي في بيروت

إذن الهبوط – إيڤا ساودرجيت دويهي

[١٢ د، باللغتين العربية والليتوانية مع ترجمة إنكليزية]
من الفائزات بمنح أشغال ڤيديو

في مكان وزمان ما، تحلّق طائرة، فتصطحبنا في جولة حول تضاريس لبنان المتنوعة، تكشف عن مناظر تعبق بتاريخ الطيران المنسي في هذه البلاد، في ظل غياب موضع للهبوط.

تصوير: إيڤا ساودرجيت دويهي – مونتاج: رامي صبّاغ – هندسة الصوت: رنا عيد – تصحيح الألوان: بلال هبري


Chronicle – أحمد الطرابلسي

[٢١ د، باللغة العربية مع ترجمة إنكليزية]
من الفائزين بمنح أشغال ڤيديو

بينما كنت أقوم بتوضیب أغراضي للانتقال لبیت جدید، وقعتُ على صندوق قدیم یحتوي على أشرطة تسجيل ڤيديو VHS وكامیرتین عتيقتين. بالبحث في هذه الأشرطة عثرت على أولى اللقطات التي قمت بتصويرها في حياتي: منزلنا المتصدع في جنوب لبنان إثر الحرب في عام ٢٠٠٦. في محاولة بناء التسلسل الزمني لهذه اللقطات، أدركت حجم التغيرات التي كانت تطرأ على الجنوب اللبناني، من مقیاسٍ صغیرٍ متبلور في العلاقات العائلیة والهیمنة الدینیة وضیق التواصل، ونتیجة ذلك: الحرب.

مدير التصوير: رامي أحمد – صوت: هاني السواح – مونتاج: علي ج. دلول – تألیف موسیقي وميكساج صوت: مازن السّید – تصوير: مجدي الطرابلسي وعماد الطرابلسي وماجدة شرف الدین – مخرج مساعد: بلال جبر


حاجتين تلاتة نسيت أقولهملك – أحمد الغنيمي

[٣١ د، باللغة العربية مع ترجمة إنكليزية]
إنتاج أشكال ألوان

أبٌ يوجّه ابنَه: “تحرك… أقرب، أقرب، أقرب. اخترق الحائط بأقصى سرعتك واخطُ خارج الخريطة.” يصطحب الطفل والده في جولة يتعرّف فيها على مساحات أخّاذة لأول مرة.

بمشاركة إيلي مروان وعباس فقيه وسامح مطري – صوت: أميرة فيصل الغنيمي – تصوير: زاجون ناجي وأحمد الغنيمي – مونتاج: لولي سيف – تصميم شريط الصوت: سارة قدّوري

انتج بدعم من مؤسسة أندي وارهول.

دعم ما بعد الإنتاج من مؤسسة الشارقة للفنون – بينالي الشارقة ١٣، وحلمي أبو باشا
عن الفنانين
طوني جعيتاني
مصطفى جندي
محمد حافضه
جوني حشيمة
ستيفاني دادور وسيرين فتّوح
إيڤا ساودرجيت دويهي
أحمد الطرابلسي
أحمد الغنيمي

SCHEDULE

June 2017
There are currently no events scheduled for this month.

More Events in Video 2017

أشغال ڤيديو ٢٠١٧