أشغال ڤيديو ٢٠١٨

upcoming VW 2018 - Website Cover Photo
29 - 30 October 2018
Time: 8:00 am - 11:00 pm

Location مركز بيروت للفن CHECK THE MAP

For English click here

البرنامج

الدخول مجّاني

الأماكن محدودة، الأولوية بأسبقية الحضور.


الاثنين ٢٩ تشرين الأول

٨:٠٠ م غروب – كلارا القصيفي
٨:٢٠ م ركعتان في العشق – رامي الصباغ
استراحة
٩:٢٥ م الشاطئ الذهبي – مروان حمدان
٩:٥٥ م عشرة بحور وبحر واحد – نور عويضة


الثلاثاء ٣٠ تشرين الأول

٨:٠٠ م الشاطئ الذهبي – مروان حمدان
٨:٣٠ م عشرة بحور وبحر واحد – نور عويضة
استراحة
٩:٢٥ م غروب – كلارا القصيفي
٩:٤٥ م ركعتان في العشق – رامي الصباغ

الأعمال المُشاركة

الشاطئ الذهبي – مروان حمدان

٢٧ د، باللغتين العربية والإنكليزية مع ترجمة إنكليزية

«الشاطئ الذهبي» هو مقال سينمائي عن رحلة بين سُبُل المنفى واليوطوبيّة والشيوعية، من خلال سَفرتين في تلاقٍ وتباعُد. الأولى، براً، إلى بلدة الرميلة في الجنوب اللبناني التي سكنها الشيوعيون ما بين عامي ١٩٨٥ و١٩٩١. والأخرى، بحراً، إلى منفى ليون تروتسكي الأول (١٩٢٩-١٩٣٣) في جزر الأمراء المقابلة لساحل اسطنبول.

تصوير: مروان حمدان وطلال خوري – مونتاج: رامي الصباغ – تصحيح ألوان: بلال هبري – صوت: نديم مشلاوي


ركعتان في العشق – رامي الصباغ

٥٠ د، باللغة العربية مع ترجمة إنكليزية

تجلس على ضفة النهر تستغيث بالكلمات لتقاوم حال الدنيا
.
ثمة من يدخل إلى الغرفة مثل الشفق
.
ثمة من يقوم طوال الليل يسحب لقبه من قبر والده.

بمشاركة: أحمد الأخضر وخضر العليق وزياد شكرون ومريم الفرجاني – تصوير: مارك خليفة – صوت: تَتيانا الدحداح – مونتاج: ڤرتان أڤاكيان – موسيقى: عبد القبيسي


غروب – كلارا القصيفي

١٧ د، باللغة العربية مع ترجمة إنكليزية

منذ ٤٤ عاماً، منى وجورج في انتظار هدم دارهما كي يمر الأوتوستراد العربي في أرضهما. ما بين التباطؤ وفعل الانتزاع، تردد قصتهما أصداء معاناة المخرجة مع هاتين الثيمتين، ومع صعوبة التخلّي.

بمشاركة: جورج ومنى بوخليل – مونتاج: محمد برّو – تصميم الصوت: طوني جعيتاني


عشرة بحور وبحر واحد – نور عويضة

٤٠ د، باللغة العربية مع ترجمة إنكليزية

ثمانية من شرائط الڤيديو، تعود للفترة من ٢٠١٤ إلى ٢٠١٨ يظهر فيها البحر المتوسط، وتحديداً قطاع صغير من الساحل المحيط ببيروت. تتناول المادة المصوّرة والمسجّلة ثلاثُ نساء بحثاً عن آثار ما يطلقن عليه تسمية «تجليّات».

كتابة ومونتاج: كارين ضومط ونور عويضة – تعريب: زياد شكرون – تسجيل الصوت: تتيانا الدحداح – تصميم شريط الصوت وميكساج: شكيب أبوحمدان
عن الفنانين
مروان حمدان
رامي الصباغ
نور عويضة
كلارا القصيفي

SCHEDULE

October 2018
There are currently no events scheduled for this month.