حفل توقيع كتاب «العراق مثالاً وحنا بطاطو دليلاً» للكاتب وضاح شرارة

past Waddah Charara Book | Cover | Draft 3-٢
30 November 2014
Time: 5:00 pm - 7:00 pm

Event Type Book Launch



حفل توقيع كتاب


« العراق مثالاً وحنا بطاطو دليلاً »


وضاح شرارة



يوم الأحد ٣٠ تشرين الثاني، ابتداءً من الساعة الخامسة مساءً
في جناح «أشكال ألوان» (ب ٥٥) بمعرض بيروت العربي الدولي للكتاب – البيال

تتشرف جمعية «أشكال ألوان» بدعوتكم إلى حفل توقيع كتاب العراق مثالاً وحنا بطاطو دليلاً – بناء الدولة الوطنية (العربية) في قبضة جهاز الاستيلاء العصبي الريعي والبيروقراطي، للكاتب وضاح شرارة.

هذا الكتاب هو عبارة عن مراجعة نقدية لكتاب العراق/الطبقات الاجتماعية والحركات الثورية من العهد العثماني إلى قيام الجمهورية (١٩٧٨)، للكاتب الفلسطيني حنّا بطاطو (١٩٢٦ ـ ٢٠٠٠). يأتي هذا الكتاب تجاوباً مع التطورات العامة والاجتماعية في العالم العربي منذ مطلع العقد الأول من القرن الواحد والعشرين. والعراق، في مرآة المؤرخ الراحل بطاطو، هو نقطة انطلاق ومثال لتحوّلات على صعيد مفهومي الدولة والمجتمع.

وضّاح شرارة كاتب وصحافيّ ومترجم لبنانيّ، درّس مادّة العلوم الاجتماعيّة في الجامعة اللبنانيّة. شارك في العمل النقابيّ والسياسيّ الحزبيّ، وترك المشاركة قبيل انفجار الحروب اللبنانيّة. انصرف إلى الكتابة، فكتب في المسائل اللبنانيّة: في أصول لبنان الطائفيّ(١٩٧٤)، حروب الاستتباع ـ– لبنان الحرب الأهليّة الدائمة (١٩٧٧)، السلم الأهليّ البارد ـ لبنان المجتمع والدولة ١٩٦٤-١٩٦٧ (١٩٨٠)، خروج الأهل على الدولة (٢٠٠٠). كتب في الحركات السياسيّة الإسلاميّة و”دُوَلها”: الأهل والغنيمة -مقوّمات السياسة في المملكة العربيّة السعوديّة (١٩٨١)، دولة حزب الله ـ لبنان مجتمعًا اسلاميًّا (١٩٩٦)، طوق العِمامة ـ الدولة الإيرانيّة الخمينيّة في معترك المذاهب والطوائف (٢٠١٣). تناولَ اجتماعيّات بيروت في: المدينة الموقوفة (١٩٨٦)، أهواء بيروت ومسارحها (٢٠٠٨). جمع مقالات في الكتب والسينما والشعر في كتابين: تشريق وتغريب (١٩٨٩)، تعبير الصور (١٩٩٠). وكتب مقالة طويلة في: “أخبار الخبر، تعليقًا على أخبار مجنون بني عامر” (١٩٩١)، وصدر له أخيراً “ترجمة النساء” (٢٠١٤). نقل الى العربيّة بعض أعمال غرامشي، وكاستورياديس، وسولجينيتسين، ورينيه شار، وميشال تارديو، وآنا أخماتوفا، وباول تسيلان


al-ʻIrāq mithālan wa Ḥannā Baṭāṭū dalīlan


A book by Waddah Charara


Sunday, November 30, starting 5 pm
At Ashkal Alwan’s booth (B55) at The Beirut International Arab Book Fair, BIEL.

Ashkal Alwan is pleased to invite you to the launch and signing of the new book al-ʻIrāq mithālan wa Ḥannā Baṭāṭū dalīlan (Iraq as Case Study and Hanna Batatu as Mentor), by writer Waddah Charara.

This book is a critical review of The Old Social Classes and the Revolutionary Movements of Iraq (1978) by Palestinian writer Hanna Batatu (1926 – 2000). The book comes as a response to social and general developments in the Arab world from the beginning of the 21st century onwards. Iraq, in the mirror of the late historian Batatu, is a point of departure and a case study for transformations in the conceived notions of state and society.

Waddah Charara is a Lebanese writer, journalist, translator and professor of sociology. He was engaged in political party and syndicate activism, then cut short his activities just prior to the outbreak of Lebanese wars and devoted his time to writing. He has written on diverse subjects from Lebanese political and social issues, to Islamic political movements, to literature, poetry and cinema. His published works include As-Səlm al-Ahli Al-Bārəd: Lubnān l-Mujtama‘ wad-Dawla 1964-67 (The Cold Civil Peace: The 1964-67 Social and State Lebanon), 1980; Dawlat Ḥizbullāh: Lubnān Mujtama‘an Islāmīyyan (The Hizbollah State: Lebanon as Islamic Society), 1996; Ahwā’ Beyrūt wa Mesāriḥuhā (Loves and Scenes of Beirut), 2008; the collection Tašrīq wa Taġrīb (The Go East and Go West), 1989, and the recent book Tarjamat An-Nisa’ (Translating Women), 2014. He has translated into Arabic works of authors such as Anna Akhmatova, Paul Celan, Michel Tardieu and Antonio Gramsci among others.