PUBLIC TALK BY FEHRAS PUBLISHING PRACTICES
محاضرة وإطلاق كتاب لفهرس الممارسات النشرية

past Fehras_AA_01
1 March 2018
Time: 8:00 pm - 9:30 pm

Event Type public Talk and Book Launch

Location Ashkal Alwan CHECK THE MAP

إطلاق كتاب ومحاضرة
مجموعة «فهرس الممارسات النَّشريّة»
عندما سُرِقَت المكتبة

الخميس ١ آذار ٢٠١٨ – ٨ م
(باللغة العربية مع ترجمة فورية إلى الإنكليزية)

ينشغل كتاب «عندما سُرقت المكتبة» بأرشيف المكتبة الشخصيّة للروائي عبد الرحمن منيف (١٩٣٣ – ٢٠٠٤) الذي يعد من أبرز الكُتاب العرب المعاصرين. عاش منيف حياة المنفى وتنقل بين بلاد عربية وأوربية عديدة، واهتم الروائي والقارئ بجمع الكتب والمنشورات فأنشأ مكتبات عديدة خلال حركة ترحاله، آلت إلى الاختفاء أو الترحال أو التجزّء أو الذوبان. تضم المكتبة منشورات يعود تاريخ إصدار بعضها إلى أربعينيات القرن الماضي وتمتد حتى نهاية التسعينيات يقارب عددها ١٠.٠٠٠ منشورة قامت المجموعة بفهرستها وتوثيقها.

إن الغوص في أعماق المكتبة وتعقب رحلاتها يجعل منها مرآة للحركة الثقافية والسياسية في شرق المتوسط وشمال أفريقيا. فهي تكشف عن العلاقات المتداخلة بين الإنتاج المعرفي الصادر عن دور النّشر وارتباط هذه الدور بالأيديولوجيا والتمويل السياسي. تعكس المكتبة تاريخ الممارسة النَّشريّة وتطورها خلال تغيرات سياسية واجتماعية مصيرية عرفتها المنطقة. لذلك يمكن اعتبار مكتبة منيف رمزاً لهجرة المثقفين العرب وحركة المعرفة، بل أيضاً اعتبارها فضاءاً لاختفاء وظهور النشرة.

عن فهرس الممارسات النَّشريّة
«فهرس الممارسات النَّشريّة» (عمر نقولا وسامي رستم وكنان دوريش) هي مجموعة فنية تأسست في برلين عام ٢٠١٥ في إطار تساؤلات متعلقة بتاريخ وواقع النّشر اليوم في منطقة شرق المتوسّط وشمال أفريقيا والمغترب. تبحث المجموعة في مسألة “النّشر” من خلال رصد واختبار أشكاله، وتعمل على إصدار مشاريع تُجرِّب من خلالها أشكالاً بديّلة للنّشر ضمن محاولة لتوسيع هذا المفهوم وخلق ثقافة جديدة للتعامل معه.

تأتي هذه الأمسية في سياق إقامة فنيّة تمضيها المجموعة في «أشكال ألوان».
يقام المشروع وإنتاج الكتاب بدعم من:
مجلس برلين للثقافة وأوروبا، برلين، ألمانيا
معهد العلاقات الخارجية، ألمانيا
مفردات (صندوق شباب المسرح العربي)، بروكسل، بلجيكا
ڤيلا رومانا، فلورنسا، إيطاليا
PUBLIC TALK AND BOOK LAUNCH
WHEN THE LIBRARY WAS STOLEN
BY FEHRAS PUBLISHING PRACTICES

Thursday, March 1st, 2018
(Arabic with simultaneous English translation)

When the Library Was Stolen is a book that examines the private library of novelist Abd Al-Rahman Munif, one of the most well-known modern authors hailing from the Arab world. Munif spent most of his life in exile, constantly migrating between a number of Arab and European cities. As a passionate reader and writer, he collected books and publications incessantly during his travels and founded libraries in different cities, themselves fated to either disappear, shrink, or migrate. The library’s collection goes back to the 1940s and holds over 10,000 publications from diverse fields and publishers, many of which no longer exist. This research is based on an inventory that catalogues and documents the library’s publications.

To immerse oneself in this library and to trace its transnational trajectories is to reveal the political and cultural movements of the East Mediterranean and North African region. The library thus provides insight into the long history of epistemological production by publishers in the Arab world, reflecting the practice of publishing and its development during crucial political and social change. A re-exploration of its content offers new observations, but also stimulates questions concerning the fate of Arab publishers. Munif’s library could thereby be considered a reference for the history of Arab intellectual migration and the movement of knowledge, while also being a space in which the disappearance and reappearance of publications takes place.

About Fehras Publishing Practices
Fehras Publishing Practices (Kenan Darwich, Omar Nicolas, Sami Rustom) is an artist collective established in Berlin in 2015. It was founded as a response to mounting questions concerning the history and presence of art and publishing in the Eastern Mediterranean, North Africa, and the diaspora. Fehras researches issues of publishing through observing and experimenting with its forms, in an attempt to create a new, more extensive culture of critical engagement.

This talk and book launch is part of Fehras Publishing Practices’ residency at Ashkal Alwan.
Project & Book are funded by:
Senate Department for Culture and Europe, Berlin, Germany
ifa (Institut für Auslandsbeziehungen), Germany
Mophradat aisbl, Brussels, Belgium
Villa Romana, Florence, Italy

Archive: unspecified - Events view all calendar

past image2
7 June 2018
Time: 20:00 - 21:30

Location Ashkal Alwan

Read More
past The end of... South
30 April 2018
Time: 20:00 - 21:30

Location Ashkal Alwan

Read More