دعوة للتقدّم بطلبات المشاركة برنامج فضاء أشغال داخلية ٢٠١٦-٢٠١٧ على وجه الغمر
CALL FOR APPLICATIONS HWP 2016–2017 Head Above Water
THE APPLICATION IS NOW CLOSED.

«برنامج فضاء أشغال داخلية» برنامج لدراسة الفنون يمتد على مدار عشرة أشهر، أطلقته «أشكال ألوان» في العام ٢٠١١ في بيروت، ويلتحق به حوالي ١٠ إلى ١٥ مشاركة ومشارك على نحو سنوي. يستقبل هذا البرنامج الفنانين، وغيرهم من العاملين بالحقل الثقافي، من لبنان وخارجه، الراغبين في تنمية مهاراتهم التشكيلية والتقنية والنظرية في إطار نقدي، كما يؤمّن للملتحقين به فرصة للتجاوب مع آخرين، إلى جانب الموارد اللازمة لتعزيز ممارساتهم الفنية ومساندة نموّها. يتمتع كل من الملتحقين بالبرنامج بمنحة دراسية كاملة، تُمنَح على أساس الاستحقاق، تؤمّن لهم محترفات وغيرها من مرافق البرنامج. يتيح أيضاً البرنامج لغير الملتحقين به إمكانية حضور شتى المحاضرات وحلقات الدراسة والورشات وغيرها من الفعاليات المفتوحة للجمهور، والتي تقام جميعها بالمجّان. «برنامج فضاء أشغال داخلية» ٢٠١٦-٢٠١٧ مُصاغ من أربع مكوّنات: -«التصدير» ويشرف عليه علي شرّي بالتعاون مع آخرين، لمدّة ثلاث أسابيع، ويعدّ بمثابة مدخل إلى البرنامج يسعى لتعريف المشاركين بالمشهد اللبناني العمراني والتاريخي والثقافي، وذلك من خلال زيارات ميدانية ومحاضرات لضيوف زائرين. -«المسار»، ويقوم عدد من المحاضرين الزائرين، يمثّلون شتى الحقول المعرفية، بالتدريس في محاضراته أسبوعياً طوال أشهر البرنامج العشرة. يقتفي «المسار» أثر أربعة نقاط محورية متداخلة: سبل معالجة الشكل، وتناسق الحواس وسياساتها، التي تصوغ معاً محور «الرؤية – الكتابة – الإنصات – الحركة». « تاريخ الفنان وتعدده»، وهو محور يستقرئ صناعة الفن، باعتباره رأسمال ثقافي، والمحدّدات الجيوسياسية المتعلّقة بتعليم الفنون، والفلسفات التي كانت تصوغ صناعة الفنان. أما شؤون الداتا والإنساليات والتصوير الرقمي وغيرها من وجوه الواقع، وكذا جمالياتها وتأثيراتها، فيجري تخيّلها وتناولها بالدراسة من خلال محور «التقنيات والحياة والمستقبل في العالم الرقمي». وأخيراً، محور «سيرورة التمويل»، باعتبارها أبرز أشكال رأس المال راهناً، يستنطق الدور الذي تلعبه السيولة، وغيرها الكثير من الوسائل، في إحكام السيطرة على توزيع الطاقة والمواد الخام والنفوذ، وفي توجيه مساراتهم. -أربعة من الأساتذة الزائرين مدعوون للإقامة لفترة محدّدة مع ضيوفهم. يقوم كل من الأساتذة المقيمين بوضع برنامج يستجلي ثيمات ووسائط وتقنيات تتصل بممارسة كل منهم، وذلك من خلال ورشات وحلقات دراسة ومحاضرات مفتوحة للجمهور تتعرّض لموضوعات الممارسة الفنّية. كما يشارك الأساتذة المقيمون في زيارات لمحترفات الملتحقين بالبرنامج والاشتباك معهم في نقاشات بنّاءة. الأستاذة المقيمون في العام ٢٠١٦-٢٠١٧ هم جودت إريك ولينا مجدلاني ولورانس أبو حمدان ومها مأمون ومِتاهيڤِن، -جو نعمه هو المستشار المقيم هذا العام، وهو مدعو لمرافقة الملتحقين بالبرنامج طوال فترة امتداده، وعقد جلسات جماعيّة وفردية. يشكّل كل من «المسار» والورشات وحلقات الدراسة والمحاضرات العامة وجلسات النقد برنامجاً مكثّفاً، ينخرط فيه كل من الملتحقين بـ«برنامج فضاء أشغال داخلية»، ويحثّهم على التفكير في مساراتهم وممارساتهم الفنّية الفردية والجمعيّة، وتنميتها. يمتد البرنامج هذا العام من ٣ أكتوبر/ تشرين الأول ٢٠١٦ وحتى ٩ يوليو/ تموز ٢٠١٧.
Launched by Ashkal Alwan in Beirut in 2011, the Home Workspace Program (HWP) is a 10-month program that enrolls 10-15 fellows per year. The program is open to artists and other practitioners from Lebanon and the world over, to develop their formal, technical and theoretical skills in a critical setting, and provides enrolled fellows with feedback and resources to facilitate and support their art practice. Each admitted fellow is granted a merit-based scholarship, access to studio space and HWP facilities. A public component is accessible to non-enrolled participants through lectures, seminars and workshops, which are free of charge. HWP 2016-2017 consists of four main elements: – A three-week preface by Ali Cherri in collaboration with others, provides an introduction to the program and orients fellows to Lebanon’s urban and cultural geography through site visits and talks with invited guests. – A course that runs weekly throughout the 10-month period is taught by Guest Speakers (GS) from a range of disciplines. The course is organized along four interconnected nodes: The translation of forms, and the geometry and politics of the senses that make up seeing, listening, writing, moving; The making of art as cultural capital, the geopolitics of art pedagogies, and the philosophies that have informed the making of the artist, all comprise histories of the artist; The conditions, aesthetics and effects of data accumulation, robotics, digital imaging, and other realities are elaborated through technologies, life and future in the digital realm; and financialization as a current formation of capital, examines the manifold instruments, like liquidity, that channel the distribution of energies, materials and power. –Guest Professors (GP) are invited for a set period each, alongside guests of their choice, to explore themes, media and forms affined with their distinct artistic practices through workshops, seminars, and public lectures. The Guest Professors also participate in studio visits and engage in discussion with HWP fellows. 2016-17 Guest Professors are Cevdet Erek, Lina Majdalanie, Lawrence Abu Hamdan, Maha Maamoun and Metahaven. – Resident Advisor Joe Namy is invited to accompany fellows for the duration of the program, and to conduct meetings, studio visits and group critiques. Together, the course, workshops, seminars, public lectures, and critiques form an intense program in which fellows are supported in thinking about and developing their artistic trajectories and individual or collective practices. HWP 2016–17 will run from October 3, 2016 till July 9, 2017.
التسجيل ADMISSION
الأهلية ELIGIBILITY
الرسوم والدعم المادي TUITION & FINANCIAL AID
عن البرنامج About HWP
للتواصل Contact

Upcoming Elsewhere & Around

Exposure 8: metabolisms
Nov 2016 - Jan 2017

Exposure 8: metabolismsDates: 23 November 2016 – 15 January 2017 Location: Beirut Art Center metabolism: the life-sustaining chemical processes that occur within a living organism. the essential exchange of materials and energy between organisms and the exterior world. The new edition of Exposure, entitled metabolisms, transposes a notion attributed to the body and its survival into the […]
Grant for artists | Mophradat ...Grant
Sep - Oct 2016

Grant for artists | Mophradat aisblClosing date: October 1st  These grants support artists (individuals, collaborations, or collectives) to develop their practice. Among other activities, they can be used to pursue threads of research, stage an event, make new work, publish, travel, take part in a residency or workshop, or present an exhibition or performance. For the Application form please click […]
Exhibition | Hassan Khan ̵...
Sep - Nov 2016

Exhibition | Hassan Khan – The Portrait is an AddressDate: 7 September – 6 November, 2016 Location: Beirut Art Center Although Khan has a long and profound relationship with Beirut (starting with Akram Zaatari’s Transit Visa project in 2001 running through several editions of Homeworks) the portrait is an address is his first solo exhibition in any context in this city. Furthermore, this show […]
Harpo Foundation | Emerging Ar...ResidencySanta Fe
Sep - Oct 2016

Harpo Foundation | Emerging Artist Residency FellowshipDeadline: October 1, 2016 is accepting applications to the Harpo Foundation’s Emerging Artist Residency Fellowship. The award was established in 2013 to provide an emerging visual artist who needs time and space to explore ideas and start new projects. Artist Fellows will receive a one-month residency at the Santa Fe Art Institute, which includes a […]
Exhibition | Haig Aivazian: I ...Exhibition
Sep - Dec 2016

Exhibition | Haig Aivazian: I Am Sick But I Am AliveDates: September 1 – December 30 Location: Location: The gallery will show new works from the artist’s most recent project, Hastayim Yasiyorum (I am Sick but I am Alive). A project which includes sculpture, drawing, live performance and video. The works reflect on the history and contemporary state of modal “Oriental” music after the dismantlement […]
The Silent Echo | Group Exhibi...ExhibitionBaalback
Sep - Oct 2016

The Silent Echo | Group Exhibition at the Archeological Site Museum of BaalbeckThe Silent Echo Curated by Karina El Helou and co-organised with Diane Abela. Archaeological site Museum of Baalbek 17 September –17 October 2016 Open 8am–7pm daily Artists: Ai Weiwei, Ziad Antar, Danica Dakic, Laurent Grasso, Susan Hiller, Theo Mercier, Marwan Rechmaoui, Paola Yacoub, Cynthia Zaven is pleased to announce The Silent Echo, an exhibition opening […]
Marfa’ Projects | Al Rah...ExhibitionBeirut
Aug - Dec 2016

Marfa’ Projects | Al Rahhalah (the Traveler) by Saba InnabOpening night: September 13 Dates: September 13 – December 30, 2016 Location: , Beirut Al Rahhalah (The Traveler) rethinks dwelling and building in temporariness departing from the Palestinian refuge, exile and migration. It is a process of collecting spaces, architectural typologies and know-hows of dwelling in suspension and waiting. Reclaimed from personal memory and experience, […]
Call for Submission | 8th Cair...Call for submission, Video FestivalCairo
Aug - Sep 2016

Call for Submission | 8th Cairo Video FestivalCALL FOR SUBMISSION 8th Cairo Video Festival | Video Art & Experimental Film Deadline for submission: 30th September 2016 is accepting applications for the 8th Cairo Video Festival, which will take place in February, 2017. Initiated by the Cairo-based artist initiative Medrar for Contemporary Art in 2005, this festival continues its focus on providing a […]
Exhibition | Let’s Talk ...Exhibition
Aug - Oct 2016

Exhibition | Let’s Talk About the Weather: Art and Ecology in a Time of CrisisDates: 14 July, 2016 to 24 October, 2016 Location: Curated by Nataša Petrešin-Bachelez and Nora Razian Over the last one hundred years, humans have drastically altered the natural environment through industrialization, intensive farming, rapid urbanization, and the development of fossil fuels. In an era of planetary climate change, how will these transformations alter the way […]
Call for applications | Intern...Call for applications
Jun - Oct 2016

Call for applications | International Digital Arts Festival – VideoformesDeadline: October 15, 2016 March 15 – 18, 2017 Prize winning competition ‘Videoformes’ open to all video and media makers. Works should be original and/or display a personal approach. For more information please click .