Publications

العربيّة على محكّ شبكات التواصل
العربيّة على محكّ شبكات التواصل
by احمد بيضون ومنال خضر

Price: $10

Buy From Antoine Online

العربيّة على محكّ شبكات التواصل أوراق ندوةٍ أشرف عليها أحمد بيضون ومنال خضر. نشر هذا الكتاب في سياق منتدى اللغة العربية اليوم وشبكات التواصل، المقام في بيروت شباط ٢٠١٥




Still Lives
Still Lives
by Jana Traboulsi

Price:$10

Buy From Antoine Online

Still Lives is a series of drawings gathered in a book. They speak of the time spent after sharing lunches or dinners, around coffee, cigarettes and drinks, when leftovers remain on tables, conversations continue, and time is extended. These drawings document mundane situations, where the intimate often echoes the larger state of affairs.

The Spared Ones (Les Epargnes)
The Spared Ones (Les Epargnes)
by Carine Doumit

Price:$10

Buy From Antoine Online

The Spared Ones is a sequence of potential images for a cinematic essay. The texts, both connected and disconnected, are derived from reality and beyond. Comprised of shared – often involuntarily so – anectodes of worlds inhabited by stray dogs, dragons and other untamed monsters, The Spared Ones is an essay on fears. Its incompletion reveals the possible images of a film to come.



مدينة بآلاف التاورز والغاردنز والهايتس والسكايز والدومز... وجداران على الجبل والبحر
مدينة بآلاف التاورز والغاردنز والهايتس والسكايز والدومز… وجداران على الجبل والبحر
by وضّاح شرارة

Price: $3.66

Buy From Antoine Online

تسدل المباني العالية الجديدة في أنحاء بيروت جزء اً جديداً من حاجز هائل على البحر وآخر على الجبل. ويصل الجزء هذا بأجزاء كثيرة تخرج تباعاً من أماكن مبعثرة، منذ أوائل سبعينيات القرن الماضي، وربما قبلها بعقد من السنين. وتتضافر، وكأنها متواعدة ومتواطئة، على رفع حاجز يحجز بين المدينة، وأحيائها وشوارعها وأهلها، وبين بحرها وشاطئها. فإذا لم يقم الواحد في شقة من شقق المباني التي يأتلف منها الحاجز تباعاً، استحال عليه استقبال البحر ولو من بعيد. ولم يسعفه قيام المبنى الذي يسكن إحدى شققه في موضع مرتفع من التلال المحيطة بقصعة بيروت، والمطلة على سهلها الضيق بين مصب النهر شمالاً وشرقاً (أو الجميزة والرميل، تقريباً) وبين جل البحر وسفح المنارة القديمة جنوباً وغرباً (وصولاً إلى الرملة البيضاء تبعيداً

وسدّ البحر بحاجزين متسلسلين من المباني العالية والمنتشرة في ثنايا بيروت يخالف معنى المدينة الذي يفهمه أهلها، وينكره وينتهك رسم توسعها المضمر، وينقلب على اركانها البيئية وعلاقاتها بالعناصر والتضاريس التي نشأت عنها مسارحها وإيقاعاتها



The City Outside the Sentence
The City Outside the Sentence
by Mirene Arsanios

Price:$7

Buy From Antoine Online

The City Outside the Sentence fictionalizes moments of translation and momentary suspensions in which words, sentences, and writing itself become characters in a story. Pronunciation glitches, thwarted accents, and makeshift multilingualism are turned into narrative possibilities. Written between 2013 and 2015, these short stories portray the body as both producer and recipient of language.




اقتِفاء أَثَر – مرويّات في المدينة والأمكنة والأحياء
اقتِفاء أَثَر – مرويّات في المدينة والأمكنة والأحياء
by فادي طفيلي

Price: $12

Buy From Antoine Online

هذا الكتاب هو عبارة عن قصص تبدأ في العام 1981 وتنتهي في 2008. تدور أحداث هذه القصص في أحياء ومناطق بيروتيّة عدة، فتلتحم بعناصر بشريّة ومكانيّة كثيفة الارتباط والتفاعل، ما يحيل السرد فيها إلى الكتابة الروائيّة السوسيولوجيّة والتحليليّة. فادي طفيلي، كاتب وشاعر ومترجم لبناني. رئيس تحرير مجلّة البوّابة التّاسعة وأحد مؤسسيها. نشر كتاباته منذ مطلع التسعينيّات في مطبوعات وصحف لبنانيّة عدّة. له ثلاث مجموعات شعريّة، كما ترجم عدّة أعمال في الميثيولوجيا والأدب.




العراق مثالاً وحنا بطاطو دليلاً
العراق مثالاً وحنا بطاطو دليلاً
by وضاح شرارة

Price: $16.67

Buy From Antoine Online

هذا الكتاب هو عبارة عن مراجعة نقدية لكتاب العراق/الطبقات الاجتماعية والحركات الثورية من العهد العثماني إلى قيام الجمهورية (1978)، للكاتب الفلسطيني حنّا بطاطو 1926-2000)). يأتي هذا الكتاب تجاوباً مع التطورات العامة والاجتماعية في العالم العربي منذ مطلع العقد الأول من القرن الواحد والعشرين. والعراق، في مرآة المؤرخ الراحل بطاطو، هو نقطة انطلاق ومثال لتحوّلات على صعيد مفهومي الدولة والمجتمع. وضّاح شرارة كاتب وصحافيّ ومترجم لبنانيّ، درّس مادّة العلوم الاجتماعيّة في الجامعة اللبنانيّة. شارك في العمل النقابيّ والسياسيّ الحزبيّ، وترك المشاركة قبيل انفجار الحروب اللبنانيّة. انصرف إلى الكتابة، فكتب في المسائل اللبنانيّة: في أصول لبنان الطائفيّ (1974)، حروب الاستتباع ـ– لبنان الحرب الأهليّة الدائمة (1977)، السلم الأهليّ البارد ـ لبنان المجتمع والدولة 1964-1967 (1980)، خروج الأهل على الدولة (2000). كتب في الحركات السياسيّة الإسلاميّة و”دُوَلها”: الأهل والغنيمة -مقوّمات السياسة في المملكة العربيّة السعوديّة (1981)، دولة حزب الله ـ لبنان مجتمعًا اسلاميًّا (1996)،طوق العِمامة ـ الدولة الإيرانيّة الخمينيّة في معترك المذاهب والطوائف (2013). تناولَ اجتماعيّات بيروت في: المدينة الموقوفة (1986)، أهواء بيروت ومسارحها 2008)). جمع مقالات في الكتب والسينما والشعر في كتابين: تشريق وتغريب (1989)، تعبير الصور (1990). وكتب مقالة طويلة في: “أخبار الخبر، تعليقًا على أخبار مجنون بني عامر” (1991)، وصدر له أخيراً “ترجمة النساء” (2014). نقل الى العربيّة بعض أعمال غرامشي، وكاستورياديس، وسولجينيتسين، ورينيه شار، وميشال تارديو، وآنا أخماتوفا، وباول تسيلان




Censorship in Lebanon: Law and Practice
Censorship in Lebanon: Law and Practice
أعمال الرقابة قانوناً
by Nizar Saghieh, Rana Saghieh and Nayla Geagea

Available for free download in English and Arabic.








Ressentiment
Ressentiment
poems by Adel Nasser
selected and translated by Walid Sadek

Price: $6.67

Buy From Antoine Online




The Islam of Sacred Law and The Islam of State
The Islam of Sacred Law and The Islam of State

إسلام الشرع وإسلام الدولة دعوى الإحياء وحربها على “التنظيم”
by Waddah Charara

Available for free download.







How Nancy Wished That Everything Was an April Fool’s Joke
How Nancy Wished That Everything Was an April Fool’s Joke
لكم تمنّت نانسي أنّ كل ما حدث لم يكن سوى كذبة نيسان مسرحية لربيع مروّة
by Rabih Mroué and Fadi Toufiq

Four combatants recount chapters from the Lebanese wars through the battles they fought and still do, weaving thus part of the networks of political and military alliances and conflicts among Lebanese parties–as well as the various other organizations operating on Lebanese territories–in whose wars the four imaginary fighters valiantly fought, and whose politics and ideological goals they valiantly defended.

Price: $16.67

Buy From Antoine Online
Radiophonic Voice(s)
Radiophonic Voice(s)
by Rayya Badran

Price: $7

Buy From Antoine Online





Signatures
Signatures
by Fadi Abdullah

Price: $10

Buy From Antoine Online





The New Killer
The New Killer
by Fadi Toufiq

Price: $12

Buy From Antoine Online




Home Works III: A Forum on Cultural Practices
Home Works III: A Forum on Cultural Practices أشغال داخلية 3 : منتدى عن الممارسات الثقافية
كتاب يوثق منتدى أشغال داخلية 3 – من17 إلى24 تشرين الثاني2005

A Project by The Lebanese Association for Plastic Arts, Ashkal Alwan

Edited by Masha Refka, Chaza Charafeddine and Christine Tohme

Price: $30

Buy From Antoine Online
Reading, Rewriting Poe’s The Oval Portrait—In Your Dreams
Reading, Rewriting Poe’s The Oval Portrait—In Your Dreams
قراءة “اللوحة البيضاوّية” لدغار بو وإعادة كتابِتها – في أحل ِمك، لـ جلل توفيق
by Jalal Toufic

Price: $5

Buy From Antoine Online







Burning in the Past Tense


Burning in the Past Tense
طَبْز وتشعيل مقام “كنّا”

by Suhail Shadoud

In this collection of short stories, poetic interludes, and prose in both classical and spoken Arabic, the reader is invited to travel from New York to Tartous and from Damascus to Tripoli, to discover characters living between urban and rural Syria, where the personal and familial intersect within the purview of the political and social… between home and street, family and school, university and workplace. Suhail Shadoud was born in Syria. He currently resides in New York City where he practices dentistry and teaches Arabic at Columbia University.

Price: $12

Buy From Antoine Online
Home Works II: A Forum on Cultural Practices




Home Works II: A Forum on Cultural Practices
A compilation of the works presented at Home Works II, October 31–November 6, 2003
أشغال داخلية 2 : منتدى عن الممارسات الثقافية
كتاب يوثق منتدى أشغال داخلية 2 – من31 تشرين الول إلى6 تشرين الثاني2003

A project by The Lebanese Association for Plastic Arts, Ashkal Alwan

Edited by Christine Tohme, Kaelen Wilson-Goldie, Masha Refka, Mohamad Hamdan, Yussef Bazzi and Zeina Osman

Price: $20

Buy From Antoine Online
Public Time


Public Time
by Fadi Abdullah, Bilal Khbeiz and Walid Sadek

Price: $10

Buy From Antoine Online





Yasser Arafat Looked at Me and Smiled: Diary of a Fighter



Yasser Arafat Looked at Me and Smiled: Diary of a Fighter
نظر إليّ ياسر عرفات وابتسم : يوميّات مُقاتِل

by Yussef Bazzi

Price: $10

Buy From Antoine Online




Sayyidi Milady
Sayyidi Milady
Artist Book
by Nadine Touma

Price : $16.67

Buy From Antoine Online






Globalization and the Manufacture of Transient Events
Globalization and the Manufacture of Transient Events
العولمة وصناعة الحداث الزائلة
by Bilal Khbeiz

Price: $10

Buy From Antoine Online





Home Works: A Forum on Cultural Practices in the Region


Home Works: A Forum on Cultural Practices in the Region A compilation of the works presented at Home Works I, April 2-7, 2002
أشغال داخلية: منتدى عن الممارسات الثقافية
كتاب يوثق منتدى أشغال داخلية 1 – من2 إلى7 نيسان2002

A project by The Lebanese Association for Plastic Arts – Ashkal Alwan

Edited by Christine Tohme, Mona Abu Rayyan, Ghenwa Hayek, Bilal Khbeiz and Samer Abou Hawache

Price: $25

Buy From Antoine Online
The Eyeless Map
The Eyeless Map
الخريطة المتحسّسة
by Tony Chakar

Price: $10

Buy From Antoine Online





The Journal of Illustrated Niceties
The Journal of Illustrated Niceties
جورنال اللطائف المصوَّرة

by Samer Abou Hawach

Price: $10

Buy From Antoine Online