Home Workspace Program 2021

برنامج فضاء أشغال داخليّة 2021‬

11 Jan 2021 -

TENTH EDITION OF HOME WORKSPACE PROGRAM | OPEN CALL

In response to the political and material urgencies in Lebanon that continue to threaten cultural and educational infrastructures, the tenth edition of HWP will be an open year. This means that HWP’s programs are available to anyone wishing to attend.

HWP 2021 will be divided into four individual chapters unfolding over the course of seven months. Each chapter will last for four to five weeks and will be organized by a Lead Professor who will (1) design a specific curriculum responding to a set of theoretical and aesthetic concerns and (2) invite up to three Visiting Professors to each lead a seminar, workshop, or collective reading session.

Skills-based workshops will be held in parallel with the individual chapters throughout the tenth edition.

Office Hours will be a 25-week-long program of one-on-one sessions spread throughout the year.

الدورة العاشرة من برنامج فضاء أشغال داخليّة 2021: استجابة للأزمات السياسيّة والماليّة التي تواصل تهديدها للبنى التحتيّة الثقافيّة والتعليميّة في لبنان ينعقد برنامج فضاء أشغال داخليّة في دورته العاشرة بصيغة مفتوحة أي أنّه سيكون متاحًا لمشاركة جميع الراغبين/ات في الحضور. يقسّم برنامج فضاء أشغال داخليّة 2021 إلى أربعة فصول مستقلّة على مدى سبعة أشهر. يمتدّ كل فصل إلى أربعة أو خمسة أسابيع من تنظيم المحاضِر/ة الأساسي/ة الذي/التي : أوّلًا، يـ/تصمّم منهجًا دراسيًّا يناقش ويتناول مجموعة من الأسئلة والطروحات النظريّة والجماليّة؛ وثانيًا، يـ/تدعو ثلاثة محاضرين/ات زائرين/ات للإشراف على محاضرة أو ورشة أو حلقة قراءة. الورش المهاراتيّة تقام بالتزامن مع الفصول المستقلّة، وعلى امتداد فترة انعقاد الدورة العاشرة دوام البرنامج 25 أسبوعًا من الجلسات الفرديّة على مدار العام. ...

Technical Workshop: Intro to Creative Coding

ورشة عمل تمهدية حول التشفير الإبداعي‬

18 Dec 2020 - 05 Feb 2021

Leen Charafeddine

Making in the digital world takes on an entirely new life when you are not only using available digital tools, but creating them. That is what lies at the heart of creative coding. The workshop introduces participants to coding through OpenFrameworks [OF], a tool that makes it much easier to make things with code. By the end of the workshop, they will understand the basic syntax of C++ and OpenFrameworks functions.

يتخذ الابتكار في العالم الرقمي حياة جديدة تمامًا. إذ لم تعتمد الأدوات الرقمية وحسب، بل يتم ابتكار تلك الأدوات. هذا هو جوهر التشفير الإبداعي. تُعرّف ورشة العمل المشاركين على التشفير من خلالOF OpenFrameworks وهو "أداة لتسهيل عمليات التشفير"....

Backdrop

مشهد الخلفيّة ‬

14 Jan 2021 - 30 Jan 2021

Adrian Lahoud and Lawrence Abu Hamdan

At a crime scene, a witness sees and hears. After the event, they are called on to speak. Before the crime occurs, however, they are conditioned as a seeing and hearing subject. There can be no description of an event and no testimony without a subject conditioned to see and hear in a certain way. But what can the subjects' capacity to witness tell us in and of itself? These sessions will expand on the idea of a ‘scene’ in a criminal event to better understand the collective preconditions of testimony. This chapter will be dedicated to experimenting with ideas of set, setting, scenography, and re-enactment as techniques able to solicit and reproduce what is often discarded—not the crime, but the conditions that produce its witnesses.

في موقع الجريمة، الشاهد يسمع ويرى. ويُستَدعى بعد وقوعها للكلام. الشاهد/ة مُهيَّأ/ة أن يكون ذاتًا مبصرة وسامعة استباقًا لوقوع الجريمة. ولا توصيف للحدث ولا شهادة من دون هذه الذات المُهيّأة للبصر والسمع. ما الذي تخبرنا به قدرة الذات على الشهادة بذاتها ولذاتها؟ تفصّل هذه الجلسات مفهوم "المشهد" في إطار الحدث الجرمي بهدف فهم الإرهاصات الجماعيّة للشهادة بشكل أفضل. وسيُخصًّص هذا الفصل لسبر الأفكار التي تدور حول تصميم المشهد وخلفيّة المشهد وتجسيد المشهد وإعادة تمثيل المشهد كتقنيّات قادرة على استدعاء وإعادة إنتاج ما يُهمَل عادة، أي الظروف المهيِّئة لإنتاج موقع الشاهد في الجريمة. ...

Workshop: Too slow, too quick, too small, too big – Reading, imagining, making maps

بطيء جدًّا، سريع جدًّا، صغير جدًّا، كبير جدًّا – قراءة الخرائط وتخيّلها وترسيمها ‬

03 Feb 2021 - 12 Feb 2021

Monica Basbous

The workshop aims to provide participants with methods and tools to advance their own investigations and projects. It is open to thinkers and practitioners from all disciplines and fields whose work tackles questions of spatiality, urbanity, territory, ecology, among others. No prior technical knowledge is required for this workshop. However, participants are expected to be familiar and comfortable with a medium of their choice.

تسعى الورشة إلى تزويد المشاركين/ات بمنهجيّات وأدوات تساهم في تطوير أبحاثهم/ن ومشاريعهم/ن. وهي متاحة للمفكّرين/ات والممارسين/ات من مختلف التخصّصات والمجالات والذين/اللواتي تتطرّق مشاريعهم/ن إلى مسائل الفضائيّة والمدينيّة والحيّز والإيكولوجيا وغيرها. لا تتطلّب هذه الورشة أي معرفة تقنيّة مسبقة ولكن يتوقّع من المشاركين/ات أن يكونوا/يكنّ على إلمام وافٍ بالوسيط الذي يختار(و)نه...

Online Book Launch | Nour Bishouty,

30 Jan 2021 - 18 Jan 2021

Art Metropole and Motto Books in collaboration with Ashkal Alwan invite you to a book launch, discussion, and signing for:

Nour Bishouty: "1—130: Selected works Ghassan Bishouty b. 1941 Safad, Palestine — d. 2004 Amman, Jordan" ed. Jacob Korczynski

Speakers: Nour Bishouty, Jacob Korczynski, and Rayya Badran

Saturday, January 30, 2021 at 8 PM UTC+02 – 9:30 PM UTC+02

For registration: us02web.zoom.us

...