Building

الجمعية اللبنانية للفنون التشكيلية «أشكال ألوان» جمعيّة غير ربحيّة مقرّها في بيروت. معنية، منذ تأسيسها في العام ١٩٩٣ بشؤون البحث والإنتاج والتعليم في الممارسات الفنية والفكرية المعاصرة.

تمد «أشكال ألوان» بجذورها في لبنان والمنطقة العربية، ويحدوها التزام بتعزيز الإنتاج الفنّي وخطاباته، على نحو يرعى التفكير النقدي في اتصاله بالواقع الراهن، سعياً لمجتمع يقوم على تمكين الأفراد وإدماجهم.

مهمتنا خلق شبكات للتلاقح بين العاملين في الثقافة والفنون والمؤسسات، وبناء أرشيف يوثّق للمجهودات الفنية والنقدية في لبنان وخارجه، وتعزيز المسيرات الفنية للفنانين الناشئين والمخضرمين بطريق تأمين الموارد اللازمة لتطوير الأفكار وللإنتاج الفني، وإعادة النظر في تعليم الفنون والإسهام في إثراء الخطاب الثقافي باللغة العربية، وإتاحة مساحة وموارد للمبادرات المستقلة ولا سيما المعني منها بالشأن العام.

تشتمل برامج الجمعية على «أشغال داخلية»، وهو منتدى عابر للمجالات والممارسات الثقافية يعقد مرة كل سنتين إلى ثلاث سنوات، و«برنامج فضاء أشغال داخلية» وهو برنامج دراسي مجاني سنوي ينخرط فيه الفنانون الناشئون، وبرنامج «أشغال ڤيديو» السنوي لإنتاج وعروض الڤيديو، إلى جانب نشر إصدارات أدبية وفنّية، وبرنامج إقامة الفنانين والعاملين بالحقل الثقافي. جميع قنواتنا التعليمية والإنتاجية متاحة للجمهور من دون مقابل. تضم مرافقنا قاعات للمحاضرات ومحترفات للمونتاج وفضاءات للعرض ومكتبة فنّية متخصّصة، إلى جانب أرشيف سمعي بصري ضخم.

Ashkal Alwan, The Lebanese Association for Plastic Arts is a non-profit organization based in Beirut, Lebanon. Since 1993, the association has been committed to contemporary artistic practice, production, research and education.

Embedded in Lebanon and the wider region, Ashkal Alwan aims to facilitate artistic production and discourse, foster critical thinking around contemporary social realities, and engage in community mobilization.

Our mission is to create networks of exchange between artistic and cultural practitioners and institutions, build an archival record of artistic and intellectual endeavors in Lebanon and the region, support emerging and established artists by providing the necessary resources for the development of ideas and work, rethink art education, help enrich critical discourse in the Arabic language, as well as provide support for independent initiatives working in and around the civic and political realms.

Ashkal Alwan’s programs include Home Works, a multidisciplinary forum on cultural practices taking place every three years; Home Workspace Program, a tuition-free annual study program for emerging artists; Video Works, an annual video production grant, and a mentoring and screening platform; a Residency Program for artists and cultural practitioners; the publication of literary works and artist books. Our educational and production platforms are accessible to the public. Our facilities include auditoria, editing studios, performance spaces, a library featuring a unique collection on contemporary artistic, cultural, and textual practices in Lebanon and beyond, and an extensive audio-visual archive.

Home Workspace

Room

In 2011, Ashkal Alwan launched Home Workspace, a 2000m² multipurpose facility in Beirut dedicated to contemporary artistic practices, research, production and education. Home Workspace provides an array of services and educational platforms, featuring production and editing studios, performance spaces, auditoria, and Lebanon’s first multimedia library for contemporary arts. Hosted within the space and geared towards developing an interdisciplinary approach to arts education in the Arab world, the Home Workspace Program is a tuition-free annual arts study program targeting emerging artists and cultural practitioners wishing to develop their critical skills and practice in a supportive environment in Beirut. The Home Workspace facilities and cafeteria are open to the public Monday to Friday, 10:30am– 6:30pm, excluding public holidays.

في العام ٢٠١١، أطلقت المؤسسة فضاءً جديداً متعدد الوسائط ومساحته ٢٠٠ متر مربع، مكرّس للممارسات الفنية المعاصرة وللبحوث والإنتاج والتعليم. يؤمّن «فضاء أشغال داخلية» باقة من الخدمات والفرص التعليمية، كما يضم محترفات للإنتاج ووحدة مونتاج وفضاءات لعروض الأداء وصالات عرض، إلى جانب مكتبة متعددة الوسائط متخصصة في الفنون المعاصرة، تعد الأولى من نوعها في لبنان.

يحتضن الفضاء «برنامج فضاء أشغال داخلية»، والمعني بتطوير مدخلاً لتعليم الفنون في العالم العربي، عابر للاختصاصات. يستقبل هذا البرنامج الدراسي السنوي المجاني الفنانين الناشئين وغيرهم من العاملين بالحقل الثقافي، الراغبين في تنمية مهاراتهم وممارساتهم النقدية، وذلك في بيئة حاضنة في بيروت.

يفتح «فضاء أشغال داخلية» أبوابه للجمهور أيام الإثنين إلى الجمعة، من ١٠:٣٠ ص وحتى ٦:٣٠ م، باستثناء العطلات الرسمية.

Board of Trustees

Hoor Al Qasimi

حور القاسمي

Robert A. Matta

روبير أ. متّى

Zaza Jabre

زازا جبر

Carla Chammas

كارلا شمّاس

Annual Reports

Partner Institutions

Ashkal Alwan’s network of partners in Beirut includes:

Beirut Art Center
Metropolis Empire Sofil
Beirut DC
Zico House
Arab Image Foundation
98weeks

Ashkal Alwan is also part of Arts Collaboratory network, which includes:

PARTICIPATING ORGANISATIONS:

Al-Ma’mal Foundation for Contemporary Art (Palestine)
Casa Tres Patios (Columbia)
Cooperativa Cráter Invertido
Creative Group 705 (Kyrgystan)
Doual’Art (Cameroon)
Khër Thiossane (Senegal)
Kiosko (Bolivia)
Lugar A Dudas (Columbia)
Nubuke Foundation (Ghana)
Platohedro (Columbia)
Raw Materila Company (Senegal)
Riwaq (Palestine)
Ruangrupa (Indonesia)
Theerta (Sri Lanka)
TEOR/éTica
Visual Arts Network of South Africa (South Africa)
Picha (Democratic Republic of Congo)