الأربعاء،23 تشرين الأول 2019 - 9:00 مساءً و الخميس، 24 تشرين الأول 2019 - 8:00 مساءً - مسرح دوّار الشمس

للحجز، إضغط على الرابط التالي.


١. صوت غرغرة أو زمجرة أو صريف يصدر عن البطن عند تحرك الغازات في الأمعاء

٢. صوت يدلّ على الجوع أو التخمة

٣. كلام غير مفهوم

٤. موقف محرج، وإن كان لا يتّسم بالخطورة

٥. مسرحية عن كل ما سبق وغيرها

تأليف وإخراج وتمثيل: مازن كرباج ولينا مجدلاني وربيع مروّة، تصميم الإضاءة والصوت ومدير تقني: توماس كوپل، إضاءة: أرنو تروشنسكي، الترجمة إلي الإنكليزية: زياد نوفل، موسيقى المشهد الأول: «قوة القدر - مقدّمة» لجوزيپي ڤيردي، شكر خاص لسمير خدّاج.

إنتاج هاو هابل أم أوفر (برلين)، مركز واكر للفن (مينياپوليس)، شارك في الإنتاج: موزونتورم (فرانكفورت) وڤينر فِستڤوخن(فيينا)، بدعم من مفوّضية الحكومة الفيدرالية للثقافة والإعلام (ألمانيا) ، بالإصافة لدعم مؤسسة روزا لوكسمبورغ (مكتب بيروت). 

يقدم هذا العرض بدعم من الصندوق العربي للثقافة والفنون - آفاق.

ربيع مروّة
من بيروت، يعمل في مجال الفنون المسرحية، يقيم راهناً في برلين. 



لينا مجدلاني من بيروت، تعمل في مجال الفنون المسرحية، تقيم راهناً في برلين. 

مازن كرباج من بيروت، فنان بصري وموسيقي ورسام قصص مصورة، ويقيم راهناً في برلين.

‫‬


تأتي هذه الفاعلية في سياق أشغال داخلية 8: منتدى عن الممارسات الثقافية.

صورة بعدسة بوبي روجرز